I hit this same problem for this same reason on my WOStar71.
The issue is that the retaining rings on the Astrodon filters are thicker than the Astronomik, so the filters bump against the threads of the telescope adapter as the wheel spins. The filters are fine, its the scope adapter that does not fit well on thicker filters.
The filters do fit in the wheel, the problem is that you have to make the scope not thread in so deeply. I haven't actually fixed the problem yet, but I think all that is needed is a "doughnut" shaped ring to fit over the threads on the scope so it doesn't thread in so far but still be tight enough to keep the EFW2 from coming loose.
I am going to try to cut one out of plastic and see if that works. If anyone has any other ideas on how to fix this, I would love to hear it.